20 fined for using letters W and Q(CNN.com)
The court in the southeastern city of Siirt fined each of the 20 people 100 new lira ($75.53) for holding up the placards, written in Kurdish, at the event last year. The letters Q and W do not exist in the Turkish alphabet.
問題としてはいたって真面目な話なのでしょうが、見出しのように一言で言ってしまうと「なにそれふざけてるの？」という感じである意味センセーショナル。ただ真面目に考えてみるとこのニュースじゃ背景が全然良くわからないですよね、というのと、こうしてニュースになる背景にもいろいろあるんでしょうね、というのと。
あ、いや、おおざっぱな背景は分かるんですが、もうちょっとこの唐突感をディテールで埋めないとなんか落ち着かないというか。